Page 109 - Orey_Relatorio_Contas_2012 nouvelle version

107

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2012

18. Declaração de conformidade

Declaração

Para os efeito da alínea c) do nº 1 do artigo 245º do Código dos Valores Mobiliários os abaixo assinados, na sua qualida-de de Administradores da sociedade comercial anónima com a frma “SOCIEDADE COMERCIAL OREY ANTUNES, S.A.”, so-ciedade aberta, com sede em Lisboa, na Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17, 6º andar A, em Lisboa, com o número único de registo e pessoa colectiva 500255342, declaram que tanto quanto é do seu conhecimento, a informação con-tida nas demonstrações fnanceiras condensadas, foi ela-borada de acordo com as normas contabilísticas aplicáveis, dando uma imagem apropriada do activo e do passivo, da situação fnanceira e dos resultados da sociedade e das sociedades incluídas no perímetro da consolidação.

Mais declaram que, tanto quanto é do seu conhecimento, o relatório de gestão expõe felmente a evolução de negócios, do desempenho e da posição da sociedade e das socieda-des incluídas no perímetro da consolidação.

Lisboa, 15 de Março de 2013

 

18. Declaration of conformity

Declaration

For the purposes of Article 245.1(c) of the Securities Code, the undersigned, in their capacity as directors of the company known as “SOCIEDADE COMERCIAL OREY ANTUNES, SA”, a public limited company having its registered offce in Lisbon at Rua Carlos Alberto da Mota Pinto 17, 6º, A, single VAT and Company Registration number 500 255 342, declare that, to their best knowledge, the information contained in the condensed fnancial statements has been drawn up in accordance with the applicable accounting standards, providing a fair view of the assets and liabilities, of the fnancial situation and of the results of the company and of the companies included within the consolidation perimeter.

They further declare that, to the best of their knowledge, the management report truly and fairly sets out the evolution of the business, the performance and the situation of the company and of the companies included within the consolidation perimeter.

Lisbon, March 15, 2013

 

O Conselho de Administração > The Board of Directors

Duarte Maia de Albuquerque d’Orey

Tristão José da Cunha de Mendonça e Menezes

Joaquim Paulo Claro dos Santos

Juan Celestino Lázaro González

Jorge Delclaux Bravo

Alexander Somerville Gibson

Miguel Ribeiro Ferreira

Francisco Van Zeller