Page 289 - Orey_Relatorio_Contas_2012 nouvelle version

287

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2012

26. Certificação Legal e Relatório

de Auditoria das Contas Consolidadas

26.1 Introdução

Nos termos da legislação aplicável, apresentamos a Certi-fcação Legal das Contas e Relatório de Auditoria sobre a informação fnanceira contida no Relatório de Gestão e nas demonstrações fnanceiras consolidadas anexas do exercício fndo em 31 de Dezembro de 2012, da Sociedade Comercial Orey Antunes, S.A., as quais compreendem: a Demonstração da Posição Financeira Consolidada em 31 de Dezembro de 2012 (que evidencia um total de 86.789.175 Euros e um total de capital próprio de 35.000.588 Euros, incluindo um resultado líquido atribuível aos accionistas da Empresa de 9.036.602 Euros), a Demonstração Consolidada dos Resul-tados por Naturezas, a Demonstração Consolidada do Ren-dimento Integral, a Demonstração Consolidada de Alteração nos Capitais Próprios e a Demonstração Consolidada dos Fluxos de Caixa do exercício fndo naquela data, e o Anexo.

26.2 Responsabilidades

É da responsabilidade do Conselho de Administração:

a) a preparação de demonstrações fnanceiras consolidadas que apresentem de forma verdadeira e apropriada a posi-ção fnanceira do conjunto das empresas incluídas na con-solidação, o resultado e o rendimento integral consolidados das suas operações, as alterações no seu capital próprio consolidado e os seus fuxos de caixa consolidados;

b) a informação fnanceira histórica, preparada de acordo com os princípios contabilísticos geralmente aceites e que seja completa, verdadeira, actual, clara, objectiva e lícita, conforme exigido pelo Código dos Valores Mobiliários;

c) a adopção de políticas e critérios contabilísticos adequados;

d) a manutenção de um sistema de controlo interno apropriado;

e) a informação de qualquer facto relevante que tenha infuen-ciado a actividade do conjunto das empresas incluídas na consolidação, a sua posição fnanceira ou resultados.

A nossa responsabilidade consiste em verifcar a informação fnanceira contida nos documentos de prestação de contas acima referidos, designadamente sobre se é completa, ver-dadeira, actual, clara, objectiva e lícita, conforme exigido pelo Código dos Valores Mobiliários, competindo-nos emitir um relatório profssional e independente baseado no nosso exame.

26.3 Âmbito

O exame a que procedemos foi efectuado de acordo com as Normas Técnicas e as Directrizes de Revisão/Auditoria da Or-dem dos Revisores Ofciais de Contas, as quais exigem que o mesmo seja planeado e executado com o objectivo de obter um grau de segurança aceitável sobre se as demonstrações fnanceiras consolidadas estão isentas de distorções material-mente relevantes. Para tanto o referido exame incluiu:

-- a verifcação de as demonstrações fnanceiras das empresas incluídas na consolidação terem sido apropriadamente exa-minadas e, para os casos signifcativos em que o não tenham sido, a verifcação, numa base de amostragem, do suporte das quantias e divulgações nelas constantes e a avaliação das estimativas, baseadas em juízos e critérios defnidos pelo Conselho de Administração, utilizadas na sua preparação;

-- a verifcação das operações de consolidação;

-- a apreciação sobre se são adequadas as políticas conta-bilísticas adoptadas e a sua divulgação, tendo em conta as circunstâncias;

26. Legal Certification of and Audit

Report on the Consolidated Accounts

26.1 Introduction

Under applicable legislation, we are pleased to present the Legal Certifcation of Accounts and the Audit Report on the fnancial information contained in the Management Report and attached consolidated fnancial statements for the year ended December 31, 2012, of Sociedade Comercial Orey Antunes, SA, which include: the Consolidated Statement of Financial Position as at December 31, 2012 (which shows a total of €86,789,175 and total equity of €35,000,588, including net income attributable to the Company’s equityholders of €9,036,602), the Consolidated Income Statement by Nature of Expense, the Consolidated Comprehensive Income Statement, the Consolidated Statement of Changes in Equity, and the Consolidated Cash-fow Statement for the year then ended, and the corresponding Notes.

26.2 Responsibilities

The Board of Directors is responsible for:

a) the preparation of consolidated fnancial statements that truly and fairly presents the fnancial position of the group of companies included in the consolidation, the consolidated results and comprehensive income of their operations, the changes to their consolidated equity and their consolidated cash fows;

b) historic fnancial information prepared in accordance with generally accepted accounting principles that is complete, true, timely, clear, object and lawful, as required by the Securities Code;

c) the adoption of adequate accounting policies and criteria;

d) maintaining an appropriate system of internal control;

e) information on any relevant fact infuencing the business of the group of companies included in the consolidation, their fnancial position or results.

Our responsibility consists of verifying the fnancial information contained in the said accounting documents, particularly as to whether it is complete, true, timely, clear, objective and lawful as required by the Securities Code, and to issue a professional, independent report based on our audit.

26.3 Scope

Our audit was performed in accordance with the Technical Rules and Auditing Directives of the Association of Offcial Auditors, which require that it be so planned and performed as to obtain an acceptable degree of certainty as to whether the consolidated fnancial statements contain any materially relevant distortions. For the purpose, the said audit includes:

-- verifcation as to whether the fnancial statements of the companies included in the consolidation have been appropriately audited and, in those signifcant cases in which they have not, verifcation on a test basis of the documents supporting the disclosures contained therein and an evaluation of the estimates, based on judgements and criteria defned by the Board of Directors, used in their preparation;

-- verifcation of the consolidation operations;

-- an appraisal of the adequacy of the accounting policies employed and of their disclosure, taking the circumstances into account;