Page 50 - orey2

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2011

A evolução das vendas foi positiva, assim como a da mar-gem bruta. Verifca-se um crescimento de 422,3% nas ven-das e de 109,4% da margem bruta.

8.1.3 Transportes & Logística Espanha

Os investimentos em Espanha, concentram-se nesta data na Sociedade Orey Shipping S.L,. com sede em Bilbao, prestan-do serviços na área de trânsitos e de consignação.

Os principais valores da actividade total desenvolvida pela Orey Shipping S.L. no ano de 2011 foram:

A quebra de vendas em 2011, comparativamente a 2010, foi consequência da alienação da participação de 50% da Agemasa, em 30 de Junho e conforme anunciado em 8 de Abril de 2011.

8.1.4 Naval e Segurança

No sector Naval e Segurança, o Grupo Orey está presente em diferentes áreas, tais como equipamentos navais e seguran-ça no mar e combate a incêndios.

A evolução dos principais dados neste segmento de negócio foi a seguinte, comparativamente com 2010:

As vendas registaram uma diminuição de 5,9% face ao pe-ríodo homólogo de 2010 e a margem bruta registou uma diminuição de 4,1% para o mesmo período comparativo. A repartição por segmento de negócio é a seguinte:

Sales performed well, as did gross proft. Sales were up 422.3% and gross proft by 109.4%.

8.1.3 Transport & Logistics Spain

Investment in Spain is currently directed at the frm Orey Shipping, SL, headquartered in Bilbao, providing services in the areas of Forwardingand Consignment.

The main fgures of the total business carried on by Orey Shipping, SL, in 2011 were:

The downturn in sales in 2011 compared to 2010 was a result of the divestiture of 50% of Agemasa on June 30 as announced on April 8, 2011.

8.1.4 Naval and Safety

In the Naval and Safety sector the Orey Group is involved in different areas, such as naval and safety-at-sea equipment, and fre-fghting equipment.

The evolution of the main data in this business segment is as follows, compared to 2010:

Sales were down 5.9% compared to the same period of 2010, while gross proft fell by 4.1% over the comparable period. The breakdown by business segment is as follows:

Técnicas Navais e Sgurança > Naval and Safety 2011 2010 11 vs 10

Vendas Sales 7.424 7.887 -5,9% Margem Bruta Gross Proft 2.960 3.088 -4,1% (Margem Bruta em %) (Gross Proft Margin) 39,9% 39,2% 1,8%

(Milh. Euros) (Thous. Eur)

2010

2011

Margem Bruta > Gross Profit

(Milh. Euros) (Million Eur)

Naval Nautical Equipment

Estações de Serviço Life Raft Service Stations

Combate a Incêndios Firefghting

452 451

1.171

1.223

1.337

1.414

2010

2011

Vendas > Sales

(Milh. Euros) (Million Eur)

Naval Nautical Equipment

Estações de Serviço Life Raft Service Stations

Combate a Incêndios Firefghting

1.366

1.576

2.041 1.871

4.016

4.440

Espanha > Spain 2011 2010 11 vs 10

Vendas Sales 1.569 10.982 -85,7%

(Milh. Euros) (Thous. Eur)