Page 203 - Orey_Relatorio_Contas_2012 nouvelle version

201

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2012

As diferenças de câmbio registadas referem-se a movimen-tos operacionais, nomeadamente à desvalorização de ac-tivos detidos com o valor nominal em moeda estrangeira.

29. Gastos de Depreciação e de Amortização

Em 31 de Dezembro de 2012 e 31 de Dezembro de 2011, as amortizações têm a seguinte composição:

30. Resultados Financeiros

Em 31 de Dezembro de 2012 e 31 de Dezembro de 2011, esta rubrica tem a seguinte composição:

A rubrica de “Outros” incluída em “Gastos e Perdas Financei-ros” no valor de 457.368 Euros, em 2012, respeita essencial-mente à assunção de um custo de 429.455 Euros inerente a um acordo de partilha de custos fnanceiros com a emissão das obrigações da subsidiária Orey Transports and Logistics International BV, no âmbito do contrato “settlement agree-ment” assinado em 23 de Dezembro de 2011.

31. Gastos| Rendimentos de Impostos

O saldo apurado de Gastos (Rendimentos) de Impostos em 2012 e 2011 é decomposto do seguinte modo:

Currency translation differences refer to operational movements, including the valuation of assets held with their par value in foreign currency.

29. Depreciation and Amortisation Expenses

As at December 31, 2012 & 2011, the breakdown of depreciation is as follows:

30. Financial results

The breakdown of this heading as at December 31, 2012 & 2011, is as follows:

“Other” included under “Financial Costs & Losses” in the sum of €457,368 mainly relates to the assumption of a cost of €429,455 inherent in a sharing agreement of the fnancial costs incurred with the bond issue by subsidiary Orey Transports and Logistics International BV, under the settlement agreement signed on December 23, 2011.

31. Income Tax Expenses

The breakdown of the balance of Tax Costs (Income) in 2012 and 2011 is as follows:

Resultados Financeiros > Financial Results 31-12-2012 31-12-2011 Rendimentos e Ganhos Financeiros > Financial income & gains:

Juros Obtidos > Interest income 1 132 128 693 231 -de depósitos bancários > on bank deposits 95 840 119 436 -de obrigações > on bonds 800 304 21 973 -de fnanciamentos a empresas > on loans to companies 235 984 551 821 Oilwater 66 1 249 OA Technical 23 168 23 168 Orey Investments Holding BV 166 412 231 329 HorizonView 18 143 28 206 OPIncrivel - 267 869 FAWSPE 25 300 - Orey Financial Brasil 2 895 -

Total 1 132 128 693 231

Gastos e Perdas Financeiros > Financial costs & losses

- Juros de fnanciamento > Interest on borrowings (1 656 507) (1 453 120) BBVA (187 577) (150 815) Barclays (427) - BES (382 741) (324 430) BCP (1 592) (15 055) BCP -Obrigações (745 397) (699 704) BTA (44 928) (61 824) Banco Popular (96 980) (47 962) CGD (69 514) (61 871) BPN (81 523) (55 499) Caja Duero (21 506) (30 747) Orey Financial Holding (13 547) - Leasing (10 774) (5 213) - Custos com emissão de obrigações > Costs of issuing bonds (51 050) (78 574) - Outros > Other (457 368) (22 243)

Total (2 164 925) (1 553 937) Resultados Financeiros > Financial Results (1 032 798) (860 707)

(Euro)

Amortizações > Depreciation 31-12-2012 31-12-2011 Activos fxos tangíveis > Tangible fxed assets

Equipamento básico > Plant & machinery 885 885 Equipamento de transporte > Transport equipment 34 180 55 931 Equipamento administrativo > Offce equipment 25 358 33 263 Outros activos fxos tangíveis > Other tangible fxed assets 2 057 2 057

Total 62 480 92 136

(Euro)