Page 202 - Orey_Relatorio_Contas_2012 nouvelle version

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2012

200

27. Pessoal

Os Custos com pessoal reconhecidos na demonstração de resultados em 31 de Dezembro de 2012 e 31 de Dezembro de 2011 são os seguintes:

A rubrica de remunerações dos órgãos sociais inclui o bó-nus ao conselho de administração no montante de 10% do resultado consolidado, de acordo com a prática seguida nos anos anteriores.

A rubrica prémios para pensões refere-se às rubricas custo dos serviços correntes, custo dos juros, contribuições e re-torno real dos activos, de acordo com a nota 19, no mapa Evolução das responsabilidades líquidas.

Da rubrica de “Outros” destaca-se o montante de 60.200 Eu-ros referentes a senhas de presença liquidadas no exercício.

28. Outros Gastos Operacionais

A rubrica “Outros gastos operacionais” é composta por:

A rubrica “Gastos com Ajustamentos Justo Valor em Proprie-dades de Investimento” refere-se à imparidade relacionada com o justo valor dos imóveis classifcados como proprieda-des de investimento (Nota 6).

O valor da rubrica Gastos com alienações de investimentos fnanceiros refere-se às perdas obtidas com a alienação de obrigações Orey Transports and Logistics International BV durante o ano de 2012.

A rubrica “Outros” decompõe-se da seguinte forma:

27. Employee Expenses

Staff costs recognised in the income statement as at December 31, 2012 & 2011, are as follows:

“Corporate offcers’ remuneration” includes the Board of Directors’ bonus in the amount of 10% of the consolidated net income in keeping with previous years practice.

“Pension premiums” refers to the cost of current services, interest cost, contributions and real return on the assets, in keeping with note 19 in the table of net liabilities.

Under “Other” the amount of €60,200 relating to attendance fees paid during the year stands out.

28. Other operating costs

“Other operating costs” comprises:

“Costs of Fair-Value of Adjustments on Investment Properties” refers to the impairment related to the fair value of real estate classifed as investment properties (Note 6).

The amount carried under Costs of disposal of fnancial investments refers to the losses on the sale of Orey Transports and Logistics International BV bonds during 2012.

The breakdown of “Other” is as follows:

Pessoal > Staff 31-12-2012 31-12-2011

Remunerações dos orgãos sociais > Remuneration of corporate offcers 763 750 605 000 Remuneração do pessoal > Remuneration of personnel 320 332 103 659 Prémios para pensões > Pension premiums 329 962 163 276 Encargos sobre remunerações > Charges on remuneration 95 819 49 051 Seguros de acidentes de trabalho > Workmen’s compensation insurance 10 459 10 598 Outros > Other 77 136 82 576

Total 1 597 457 1 014 160

(Euro)

Outros Gastos Operacionais > Other Operating Costs 31-12-2012 31-12-2011

Impostos > Taxes 92 926 23 193 Gastos Com Ajustamentos Justo Valor em Prop. Investimento 214 000 11 760 Costs of Fair-value Adjustments. of Investment Properties

Gastos com alienações de investimentos fnanceiros 504 700 133 Costs of disposals of investments

Outros > Other 284 855 59 261

Total 1 096 481 94 347

(Euro)

Outros > Others 31-12-2012 31-12-2011

Donativos > Donations 20 800 20 600 Quotizações > Subscriptions 8 921 10 769 Diferença de câmbio desfavoráveis > Unfavourable currency translation differences 159 704 - Correcção relativa a períodos anteriores > Corrections to previous years 12 771 - Alienações activos fxos tangiveis > Sales of tangible fxed assets 507 - Perdas em empresas do Grupo > Losses on Group companies 33 867 - Insufciência para Estimativa de Imposto > Insuffciency of tax estimate - 1 633 Multas > Fines 195 2 714 Outros > Other 48 091 23 545

Total 284 855 59 261

(Euro)