Page 242 - Orey_Relatorio_Contas_2012 nouvelle version

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2012

240

O capital próprio e o resultado líquido correspondente à participação de terceiros nas empresas subsidiárias são apresentados separadamente na demonstração da posição fnanceira consolidada e na demonstração consolidada de resultados, respectivamente na rubrica interesses que não controlam. Os prejuízos e ganhos aplicáveis aos interesses que não controlam são imputados aos mesmos.

Os activos e passivos de cada empresa do grupo são identi-fcados ao seu justo valor na data de aquisição ou assunção de controlo, tal como previsto na IFRS 3 – “Concentrações de Actividades Empresariais”, durante um período de 12 me-ses após aquela data. Qualquer excesso do custo de aquisi-ção acrescido do justo valor de eventuais interesses previa-mente detidos e do valor dos interesses sem controlo face ao justo valor dos activos e passivos líquidos adquiridos é reconhecido como “Goodwill” (Nota 2.2.3.). Caso o diferen-cial entre o custo de aquisição acrescido do justo valor de eventuais interesses previamente detidos e do valor dos in-teresses sem controlo e o justo valor dos activos e passivos líquidos adquiridos seja negativo, o mesmo é reconhecido como rendimento do exercício.

Os interesses que não controlam são apresentados pela respectiva proporção do justo valor dos activos e passivos identifcados.

Os resultados das fliais adquiridas ou vendidas durante o exercício são incluídos nas demonstrações de resultados desde a data da sua aquisição ou até à data da sua venda, respectivamente.

Sempre que necessário, são efectuados ajustamentos às de-monstrações fnanceiras das fliais para adequar as suas po-líticas contabilísticas às usadas pelo Grupo. As transacções, os saldos e os dividendos distribuídos entre empresas do Grupo são eliminados no processo de consolidação.

As transacções em moeda estrangeira são convertidas para a moeda de relato na data em que ocorrem. Os activos e passivos fnanceiros são transpostos para a moeda de relato ao câmbio da data do balanço.

2.2.2. Investimentos fnanceiros em Associadas / Empreen-dimentos Conjuntos

Os investimentos em empresas associadas no qual a So-ciedade tem infuência signifcativa na gestão, regista pelo método de equivalência patrimonial assim como os empre-endimentos conjuntos.

De acordo com o método de equivalência patrimonial, a participação é ajustada anualmente de acordo com o va-lor da participação nos resultados líquidos por contrapar-tida de ganhos ou perdas do exercício e pelos dividendos recebidos, bem como pelas outras variações patrimoniais ocorridas nas participadas por contrapartida da rubrica de “Outras Reservas”.

2.2.3. Goodwill

O Goodwill representa o excesso do custo de aquisição so-bre o justo valor líquido dos activos, passivos e passivos contingentes identifcáveis de um investimento em em-presas do Grupo, empresas controladas conjuntamente ou empresas associadas, na respectiva data de aquisição, em conformidade com o estabelecido na IFRS 3 Concentrações Empresariais. Caso o valor do Goodwill seja negativo este é reconhecido como rendimento na data de aquisição, após a reconfrmação do justo valor dos activos, passivos e passi-vos contingentes na rubrica Outros Rendimentos e Ganhos.

As diferenças positivas entre o custo de aquisição dos in-vestimentos em entidades sedeadas no estrangeiro e o justo valor dos activos e passivos identifcáveis dessas entidades à data da sua aquisição, encontram-se registadas na moeda funcional das mesmas, sendo convertidas para a moeda de reporte do Grupo (Euros) à taxa de câmbio em vigor na data das demonstrações fnanceiras. As diferenças cambiais gera-das nessa conversão são registadas na rubrica de reservas de conversão, no capital próprio.

The equity and net income corresponding to third-party holdings in the subsidiaries are shown separately in the consolidated statement of fnancial position and in the consolidated income statement, respectively, under the heading non-controlling interests. Losses and gains applicable to non-controlling interests are imputed to them.

The assets and liabilities of each Group company are measured at their fair value at their date of acquisition or of assumption of control, as provided for in IFRS 3 - “Business Combinations”, for a period of 12 months thereafter. Any excess of acquisition cost plus the fair value of any previously held interests and the value of non-controlling interests over the fair value of assets and liabilities acquired is recognised as “Goodwill”(Note 2.2.3.). If the difference between the acquisition cost plus the fair value of any previously held interests and value of non-controlling interests and the fair value of assets and liabilities acquired is negative, it is recognised as income for the year.

Non-controlling interests are presented in the light of the respective share of the fair value of identifable assets and liabilities.

The results of affliates acquired or disposed of during the year are included in the income statement as from the date of their acquisition or up to the date of their sale, respectively.

Where necessary, adjustments are made to the fnancial statements of the affliates to bring their accounting policies into line with those employed by the Group. Transactions, balances and dividends distributed between Group companies have been eliminated during the consolidation process.

Transactions in foreign currency are translated into the reporting currency on the date they occur. Financial assets and liabilities are translated to the reporting currency at the exchange-rate ruling on the balance sheet date.

2.2.2. Investments in Associates / Joint Ventures

Investments in associated companies in which the Company has signifcant infuence over the management, are recorded using the equity method, as are joint ventures.

Under the equity method, the holding is adjusted annually according to the value of the holding in the proportion of the net income, against gains or losses for the period and for dividends received, as well as for other changes in equity of the participated companies, under “Other reserves”.

2.2.3. Goodwill

Goodwill represents the excess of the acquisition cost over the fair value of assets, liabilities and contingent liabilities of an investment in Group companies, joint ventures or associate companies, on the acquisition date, in accordance with the provisions of IFRS 3 Business Combinations. If the value of Goodwill is negative it is recognised as income on the date of acquisition, after reassessment of the fair value of assets, liabilities and contingent liabilities under Other Income & Gains.

Positive differences between the acquisition cost of investments in entities headquartered abroad and the fair value of the identifable assets and liabilities of such entities are recorded in their reporting currencies and are translated into the Group’s reporting currency (euros) at the exchange rates ruling at the end of the reporting period. Exchange differences arising on translation are recorded under translation reserves in equity.