Page 246 - Orey_Relatorio_Contas_2012 nouvelle version

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2012

244

As vidas úteis dos activos intangíveis são avaliadas entre fnitas ou indefnidas.

Os activos intangíveis com vidas úteis indefnidas não são amortizados mas são testados anualmente quanto à impa-ridade independentemente de haver ou não indicadores de que possam estar em imparidade.

Os activos intangíveis com vidas úteis fnitas são amortiza-dos durante o período de vida económica esperada e avalia-dos quanto à imparidade sempre que existe uma indicação de que o activo pode estar em imparidade.

A imparidade destes activos é determinada tendo por base os critérios descritos nos activos fxos tangíveis.

As reversões de imparidade são reconhecidas em resultados e não devem exceder a quantia escriturada do bem que teria sido determinada caso nenhuma perda por imparidade tivesse sido reconhecida anteriormente.

São reconhecidos nesta rubrica os programas de computa-dor adquiridos a terceiros. Os custos internos associados à manutenção e ao desenvolvimento dos Programas de com-putador são reconhecidos como gastos quando incorridos por se considerar que não são mensuráveis com fabilidade e/ou não geram benefícios económicos futuros.

2.6. Outros activos fnanceiros

Como forma de controlar os riscos das suas actividades, nomeadamente o risco de taxa de juro e risco cambial, a sociedade optou por investir em instrumentos derivados.

Os instrumentos fnanceiros derivados, são inicialmente re-gistados pelo seu custo, e são mensurados ao justo valor, com as variações de justo valor reconhecidas nos resultados do período.

Os indexantes, convenções de cálculo, datas de refxação da taxa de juro e de câmbio são as mais coincidentes possíveis às condições estabelecidas para os empréstimos subjacentes contratados, confgurando uma relação perfeita de cobertura.

2.7. Clientes

As contas a receber de Clientes são mensuradas, aquando do reconhecimento inicial, de acordo com os critérios de mensu-ração de Prestações de Serviços descritos no ponto 2.19. des-ta nota, sendo subsequentemente mensuradas ao justo valor.

Sempre que exista uma evidência objectiva de imparidade, a empresa reconhece uma perda por imparidade na demons-tração de resultados. A evidência objectiva de que um ac-tivo fnanceiro ou um grupo de activos poderá estar em imparidade tem em conta dados observáveis que chamem a atenção sobre os seguintes eventos de perda:

-- Signifcativa difculdade fnanceira do devedor;

-- Quebra contratual, tal como não pagamento ou incumpri-mento no pagamento do juro ou amortização da dívida;

-- As empresas englobadas na consolidação, por razões eco-nómicas ou legais relacionados com a difculdade fnan-ceira do devedor, ofereceram ao devedor concessões que de outro modo não considerariam;

-- Tornar -se provável que o devedor irá entrar em falência ou qualquer outra reorganização fnanceira;

-- Informação observável indicando que existe uma dimi-nuição na mensuração da estimativa dos fuxos de caixa futuros de um grupo de activos fnanceiros desde o seu reconhecimento inicial.

2.8. Outras contas a receber

As outras contas a receber (Pessoal, Adiantamento a Forne-cedores, Devedores por acréscimo de rendimentos e Outros devedores, Estado e Outros entes públicos) encontram-se valorizadas ao justo valor.

The useful lives of intangible assets are assessed as fnite or indefnite.

Intangible assets having indefnite useful lives are not written down but are tested annually for impairment regardless of whether or not there are indicators that may be impaired.

Intangible assets having fnite useful lives are written down over the expected economic life and assessed for impairment whenever there is an indication that the asset may be impaired.

Impairment of these assets is determined on the basis of the criteria described under tangible assets.

Impairment reversals are recognised in proft or loss and must not exceed the carrying amount of asset that would have been determined if no impairment loss been recognised previously.

Software acquired from third parties is recorded under this heading. Internal costs associated with the maintenance and development of Software are recognised as expenses when incurred on the grounds that they are not reliably measurable and/or do not generate future economic benefts.

2.6. Other fnancial assets

To control the risks of its business, including the interest-rate and the exchange-rate risk, the company chose to invest in derivatives.

Derivative fnancial instruments are initially recorded at cost and are measured at fair value, changes in fair value being recognised in proft or loss.

Indices, calculation conventions and interest-rate and exchange-rate repricing dates match as closely possible matching the conditions established for the underlying borrowings, forming a perfect hedge relation.

2.7. Trade accounts receivable

Customer receivables are measured, on initial recognition, in accordance with the measurement criteria of Services Rendered described in Section 2.19. of this note, and are subsequently measured at fair value.

Where there is objective evidence of impairment, the company recognises an impairment loss in the income statement. Objective evidence that a fnancial asset or group of assets might be impaired takes into account observable date calling attention to the following loss events:

-- Signifcant fnancial diffculties of the debtor;

-- Breach of contract, such as non-payment or default in payment of interest or repayment of the debt;

-- For economic or legal reasons related to the fnancial diffculty of the debtor, the companies included in consolidation offered the debtor concessions that they would otherwise not consider;

-- It becomes likely that the debtor will go into bankruptcy or other fnancial reorganisation;

-- Observable information suggesting that there has been a decrease in the measurement of the estimated future cash fows of a group of fnancial assets since their initial recognition.

2.8. Other receivables

Other receivables (Staff, Advances to Suppliers, Debtors for accrued income and Other debtors, State & other public entities) are carried at fair value.