Page 247 - Orey_Relatorio_Contas_2012 nouvelle version

245

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2012

2.9. Diferimentos

Esta rubrica refecte as transacções e outros acontecimentos relativamente aos quais não é adequado o seu integral re-conhecimento nos resultados do período em que ocorrem, mas que devam ser reconhecidos nos resultados de perío-dos futuros.

Na base a sociedade segue o princípio contabilístico da es-pecialização dos exercícios relativamente à generalidade das rubricas das demonstrações fnanceiras.

Assim sendo:

-- Os proveitos decorrentes da prestação de serviços são reconhecidos na demonstração de resultados com refe-rência à fase de acabamento da prestação de serviços à data do balanço;

-- Os juros e proveitos fnanceiros são reconhecidos de acor-do com o princípio da especialização dos exercícios e de acordo com a taxa de juro aplicável;

-- Os custos e proveitos são contabilizados no período a que dizem respeito, independentemente da data do seu pagamento ou recebimento;

Desta forma, à data de 31 de Dezembro de 2012:

Os diferimentos activos, mais concretamente seguros e ren-das, encontram-se reconhecidos pelo princípio da especia-lização do exercício, sendo registados os gastos imputáveis ao período corrente e cujas despesas apenas ocorrerão em períodos futuros.

Os diferimentos passivos integram o valores inerentes a ren-das a reconhecer em exercícios futuros.

2.10. Caixa e equivalentes de caixa

Os montantes incluídos na rubrica de “Caixa e equivalen-tes de caixa” correspondem aos valores de caixa, depósitos bancários, depósitos a prazo e outras aplicações de tesou-raria vencíveis a menos de três meses, e que possam ser imediatamente mobilizáveis com risco insignifcante de alte-ração de valor.

2.11. Activos classifcados como detidos para venda e passi-vos directamente associados aos activos classifcados como detidos para venda

Esta rubrica inclui activos (ou grupos para alienação) cuja quantia escriturada será recuperada principalmente através de uma transacção de venda, em lugar de o ser pelo uso continuado, e que satisfazem as seguintes condições:

-- Estão disponíveis para venda imediata na sua condição presente, sujeito apenas aos termos que sejam habituais e costumeiros para a venda de tais activos (ou grupos para alienação) e

-- A sua venda é altamente provável. Isto é:

A hierarquia de gestão apropriada está empenhada num pla-no para vender o activo (ou grupo para alienação);

Foi iniciado um programa para localizar um comprador e concluir o plano;

O activo (ou grupo para alienação) foi amplamente publici-tado para venda a um preço que é razoável em relação ao seu justo valor corrente;

A venda será concluída no prazo de um ano a partir da data da classifcação.

Imediatamente antes da classifcação inicial dos activos (ou grupos para alienação) como detidos para venda, as quantias escrituradas dos activos (ou de todos os activos e passivos do grupo) são mensuradas de acordo com as normas aplicáveis.

Na data do reconhecimento inicial, os activos (ou grupos para alienação) detidos para venda são mensurados pelo menor valor entre a sua quantia escriturada e o justo valor

2.9. Deferrals

This item refects transactions and other events for which there the full recognition in proft or loss during the period in which they occur is not appropriate but should be recognised in future periods.

Essentially, the company uses the principle of accrual accounting for the majority of the headings of the fnancial statements.

Therefore:

-- Income generated by the provision of services is recognised in the income statement with reference to the stage of completion of the provision of services as at the balance sheet date;

-- Financial interest and income are recognised in accordance with accrual accounting principles and in accordance with the applicable effective interest rate;

-- Costs and income are recorded during the period to which they refer, regardless of when paid or received;

Therefore, as of December 31, 2012:

Deferred assets, more specifcally insurance and rents, are recognised in accordance with accrual accounting principles, and costs imputable to the current period but whose outgoings will occur only in future periods are recorded.

The deferred liabilities include amounts inherent in rents to be recognised in future years.

2.10. Cash & cash equivalents

The amounts carried under Cash & cash equivalents correspond to cash-in-hand, bank deposits at sight and with agreed maturity dates and other cash placements falling due within less than three months that can be mobilised immediately and have an insignifcant risk of alteration of value.

2.11. Assets classifed as held for sale and liabilities directly associated with assets classifed as held for sale

This item includes assets (or disposal groups) whose carrying amount will be recovered principally through a sale transaction rather than through continuing use and meet the following conditions:

-- are available for immediate sale as found , subject only to terms that are usual and customary for sales of such assets (or disposal groups); and

-- their sale is highly probable. That is:

The appropriate management is committed to a plan to sell the asset (or disposal group);

A start has been made to a programme to locate a buyer and conclude the plan;

The asset (or disposal group) has been widely advertised for sale at a price that is reasonable in relation to its current fair value;

The sale will be completed within one year of the date of classifcation.

Immediately before classifcation of the assets (or disposal groups) as held for sale, the carrying amounts of the assets (or of all assets and liabilities of the group) are measured in accordance with applicable rules.

On the date of initial recognition, the assets (or disposal groups) held for sale are measured at the lower of their carrying amount and fair value less selling costs or, if