Page 269 - Orey_Relatorio_Contas_2012 nouvelle version

267

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2012

Neste calendário, o Concelho de Administração da Socie-dade espera que o controlo desta operação, através desta participação, seja perdido, em favor de outros investidores durante o exercício de 2013.

O preço de venda da participação deverá encerrar uma parte da mais-valia esperada no fnal do processo, no sentido de anteciparmos o retorno e diluirmos o risco desta operação com outros investidores.

Para efeitos de efciência económica, o FIP OREY I foi extinto em Dezembro de 2012 passando o investimento a ser efec-tuado na Sociedade veiculo FAWSPE.

Este plano para a venda da participação agora no FAWSPE, numa primeira fase através da venda directa a investidores e depois através do mercado secundário, é um compromisso do Conselho de Administração da Sociedade para a aliena-ção de uma participação relevante neste Fundo. Após os contactos desenvolvidos com potenciais investidores, a Ad-ministração da Sociedade concluiu que é altamente provável a concretização deste plano.

Em 31 de Dezembro de 2012 os activos classifcados como detidos para venda e os passivos directamente associados aos activos classifcados como detidos para venda encon-tram-se discriminados abaixo. No seguimento do referido na Nota 5, os activos e passivos apresentados em 2011 como área não fnanceira foram alienados ao fundo Orey Capital Partners SCA SICAR.

sale process has been delayed. It is expected that new investors will come in during 2013.

In this calendar, the Company’s Board of Directors expects that the control of this operation, through this holding, will be transferred to other investors during 2013.

The selling price of these units is set to include a part of the gain expected at the end of the process, with a view to bringing forward the return and diluting the risk of this operation among other investors.

For purposes of economic effciency, FIP OREY I was extinguished in December 2012 and the investment came to be made in the vehicle company FAWSPE.

This plan for the sale of the holding now in FAWSPE, initially by selling directly to investors and then through the secondary market is a commitment by the Company’s Board of Directors to the sale of a relevant holding in this Fund. Following contacts with potential investors, the Company’s Board concluded that it is very probable that this plan will be concluded.

As at December 31, 2012, assets classifed as held for sale and liabilities directly associated with assets classifed as held for sale are detailed below. In the wake of what is stated in Note 5, the assets and liabilities presented in 2011 as a non-fnancial area were sold to the Orey Capital Partners SCA SICAR fund.

Activos e passivos directamente associados aos activos classificados como detidos para venda Assets & liabilities directly associated with assets classified as held for sale

Dez/12 Dez/11 Investimentos Área não fnanceira Investimentos Total Investments Non-fnancial area Investments Total

Activos > Assets

Activos fxos tangiveis > Tangible fxed assets - 2 277 685 - 2 277 685 Goodwill - 1 605 600 - 1 605 600 Outros activos intangíveis > Other intangible assets 3 399 030 284 437 3 399 030 3 683 467 Outros activos fnanceiros > Other fnancial assets - 29 478 - 29 478 Activos por impostos diferidos > Deferred tax assets 10 803 97 882 10 803 108 685 Inventários > Inventories - 1 961 566 - 1 961 566 Clientes > Clients - 13 913 964 - 13 913 964 Outras contas a receber > Other receivables 7 288 072 4 262 911 7 288 072 11 550 983 Diferimentos > Deferrals 3 413 934 272 773 3 413 934 3 686 707 Caixa e equivalentes de caixa > Cash & cash equivalents 1 159 021 3 818 802 1 159 021 4 977 823

Activos classifcados como detidos para venda 15 270 859 28 525 099 15 270 859 43 795 959 Assets classifed as held for sale

Passivos > Liabilities

Provisões > Provisions - 137 632 - 137 632 Empréstimos e descobertos bancários não correntes - 3 199 444 - 3 199 444 Non-current bank loans & overdrafts

Empréstimos por obrigações > Bond Loans 4 464 038 3 094 670 4 464 038 7 558 708 Passivos por impostos diferidos > Deferred tax liabilities - 100 399 - 100 399 Fornecedores > Suppliers - 9 495 985 - 9 495 985 Empréstimos e descobertos bancários correntes - 1 767 267 - 1 767 267 Current bank loans & overdrafts

Outras contas a pagar > Other payables 3 381 317 7 785 299 3 381 317 11 166 616 Diferimentos > Deferrals 145 102 167 720 145 102 312 822

Passivos associados a activos detidos para venda 7 990 457 25 748 416 7 990 457 33 738 873 Liabilities associated with assets held for sale

Activos Líquidos directamente associados 7 280 402 2 776 683 7 280 402 10 057 085 com um grupo disponível para venda Net assets directly associated with a group available for sale

(Euro)