Page 64 - Orey_Relatorio_Contas_2012 nouvelle version

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2012

62

Estes activos representam hoje 10% dos Activos do grupo (numa lógica de investimentos). Espera-se rentabilidades médias superiores a 5% com objectivo de 10%. Cada caso é analisado numa base risco/retorno.

Incluem-se nestes investimentos obrigações da Orey Trans-ports & Logistics Internacional BV, emitidas em Dezembro de 2011, com uma emissão de 15 milhões de dólares, a 8 anos, com uma taxa de juro nominal de 15%, totalmente subscritas pela SCOA. Nesta data a Sociedade e o Grupo Orey detêm ainda em carteira 300 mil dólares de obrigações e 2.800 mil dólares de obrigações, respectivamente.

8.7 Cash & Deposits

Por Cash and Deposits entendem-se caixa ou depósitos ban-cários feitas directa ou indirectamente através de fundos, em qualquer território.

Estes activos representam hoje 6% dos Activos do grupo (numa lógica de investimentos). Espera-se rentabilidades médias superiores à taxa de juro sem risco.

De qualquer forma, cada caso é analisado numa base risco/ retorno, sobretudo nos tempos em que o risco dos bancos é um tema complexo!

8.8 Outros Activos

Esta rubrica engloba os restantes activos, nomeadamente Activos Fixos Tangíveis, Activos Intangíveis, Activos por Im-postos Diferidos, Contas a Receber e Diferimentos.

Estes activos representam hoje 7% dos Activos do Grupo (numa lógica de investimentos).

 

These assets now account for 10% of the Group’s assets (from an investment standpoint). Average yields greater than 5% are expected, with a target of 10%. Each case is analysed on a risk/return basis.

These investments include Orey Transports & Logistics International BV bonds issued in December 2011 with an issuance of US$ 15 million at 8 years, with a nominal interest rate of 15%, fully subscribed by SCOA. The Company and the Orey Group still hold bonds in their portfolios, worth US$ 300,000 and US$ 2,800,000, respectively.

8.7 Cash & Deposits

For Cash and Deposits are understood as cash or bank deposits made directly or indirectly through funds, in any territory.

These assets account for 6% of the Group’s assets (from an investment standpoint). Average yields are expected to exceed the risk-free interest rate.

Anyway, each case is examined on a risk/return basis, especially in times when the risk of the banks is a complex issue!

8.8 Other Assets

This item includes all other assets, including Tangible Fixed Assets, Intangible Assets, Deferred Tax Assets, Receivables and Deferrals.

These assets account for 7% of the Group’s assets (from an investment standpoint).