Page 197 - Orey_Relatorio_Contas_2012 nouvelle version

195

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2012

19. Responsabilidades por Benefícios de Reforma

A Sociedade concede complementos de pensões de refor-ma aos seus reformados e pensionistas admitidos até 1980, assegurando, assim, condições similares aos trabalhadores no activo.

Em 31 de Dezembro de 2012 e 2011 os montantes registados relativos a responsabilidades por benefícios de reforma e que se encontram na posição fnanceira separada são os seguintes:

As perdas actuariais não reconhecidas até 2012 ascendem a 173.305 Euros.

De acordo com as políticas contabilísticas divulgadas na nota 2, item 2.12, a Sociedade deveria reconhecer em gas-tos com o pessoal, na proporção do tempo remanescente de anos de serviço, os ganhos e perdas actuariais acumulados não reconhecidos em anos anteriores e que excedem o mais alto entre 10% do valor mais alto entre a obrigação presente dos benefícios defnidos nessa data (antes da dedução dos activos do plano) e 10% do justo valor de quaisquer activos do plano nessa data.

A evolução das responsabilidades líquidas durante o ano de 2012 é passível do seguinte detalhe:

O valor de responsabilidades e valor dos activos do fundo da Sociedade encontra-se detalhado em seguida:

19. Liabilities for retirement benefts

The Company provides pension complements for its retirees and pensioners admitted until 1980, thereby creating conditions similar to those in service.

As at December 31, 2012 & 2011, the amounts recorded in respect of retirement-beneft liabilities and are shown in the separate statement of fnancial position are as follows:

Unrecognised actuarial losses up to 2012 amount to €173,305.

In accordance with the accounting policies disclosed in note 2, item 2.12, the Company should recognise under staff costs in proportion to the remainder of the years of service actuarial gains and losses not recognised in previous years in excess of the greater of 10% of the higher of the present defned-beneft obligation as of that date (before deduction of the plan’s assets) and 10% of the fair value the plan’s assets as of that date.

The breakdown of net liabilities during 2012 is as follows:

The amounts of the Company’s liabilities and of the fund’s assets responsibility is detailed below:

Mais de um ano e não mais de 5 anos

Tipo de Activo Futuros Pagamentos Não mais de 1 ano More than 1 year Mais de 5 anos

Asset Type Future Payments Not more than 1 year and less than 5 years More than 5 years

Edifcios Terrenos e Recursos Naturais 602 489 53 700 548 790 - Buildings, land & natural resources

Equipamento de Transporte 82 732 31 076 51 656 - Transport equipment

Total 685 221 84 776 600 446 -

(Euro)

Evolução das Responsabilidades Líquidas > Evolution of Net Liabilities 31-12-2012 Reformados Activos Total Pensioners In service Total Saldo Inicial > Opening balance 499 105 249 117 748 222 Custo serviços correntes > Cost of current services - 13 638 13 638 Custo dos juros > Interest Cost 58 271 9 036 67 307 Contribuições > Contributions (56 272) - (56 272) Retorno real dos activos > Real return on the assets (21 555) (4 388) (25 943) Ganhos e perdas actuariais > Actuarial gains & losses 58 452 (34 293) 24 159

Total 538 001 233 110 771 111

(Euro)

responsabilidades por benefícios de reforma > Retirement benefit liabilities 2012 2011

Responsabilidades > Liabilities 748 222 303 282 Contribuições pagas no ano > Contributions paid during the year (50 000) - Acréscimo responsabilidade no ano > Increase of liabilities during the year 72 889 444 940

Subtotal 771 111 748 222

Ganhos e perdas actuariais diferidos > Deferred actuarial gains & losses (173 305) (430 378)

Total 597 806 317 844

(Euro)