Page 257 - Orey_Relatorio_Contas_2012 nouvelle version

255

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2012

b) Empresas do grupo consolidadas pelo método de equiva-lência patrimonial

a) Empresas do grupo classifcadas como detidas para venda

O Grupo espera em 2013, concluir o processo de liquidação das sociedades fnanceiras TRF Initiatoren GmbH, TRF Trans-ferrechtefonds 1 Management GmbH e Football Players Fun-ds Management Ltd.. Não é expectável pela administração do Grupo que venham a ocorrer quaisquer perdas materiais com impacto nas demonstrações fnanceiras consolidadas.

b) Group companies consolidated using the equity method

a) Group companies classifed as held for sale

In 2013, the Group expects to conclude the winding up of fnancial companies TRF Initiatoren GmbH, TRF Transferrechtefonds Management GmbH and Football Players Funds Management Ltd.. The Group’s management does not expect that any material losses impacting on the consolidated fnancial statements will occur.

Nome Segmento Sede Capital Social Moeda Proporção Detida Company Name Business Area Head Offce Location Share Capital Currency Proportion held 2012 2011

ACTIVOS CLASSIFICADOS COMO DETIDOS PARA VENDA > ASSETS CLASSIFIED AS HELD FOR SALE

FAWSPE - Empreendimentos e Participações, S.A. Investimentos Alternativos São Paulo- Brasil 7 960 228 BRL 74,68% 72,20% Alternative Investments Brazil

Araras BV Investimentos Alternativos Amesterdão- Holanda 18 000 EUR 74,68% 100,00% Alternative Investments Amsterdam - Netherlands

Op. Incrivél SGPS, S.A. Investimentos Alternativos Lisboa 50 000 EUR 100,00% 66,70% Alternative Investments Lisbon

OP. Incrivél Brasil Investimentos Alternativos São Paulo- Brasil 2 742 153 BRL 100,00% 66,70% Alternative Investmentss Brazil

NovaOpIncrivel Investimentos Alternativos São Paulo- Brasil 4 003 167 BRL 100,00% 0,00% Alternative Investmentss Brazil

(Euros)

Nome Sede Capital Social Moeda Name Headquarters Equity Capital Currency

Horizon View Lisboa Lisbon 250 000 EUR Orey Comércio e Navegação, Lda. Lisboa Lisbon 850 000 EUR Atlantic Lusofrete - Afretamentos, Transportes e Navegação, S.A. Lisboa Lisbon 50 000 EUR Mendes & Fernandes - Serv. Apoio à Nav. Lda Porto Oporto 5 000 EUR OA International BV Amesterdão- Holanda Amsterdam Netherlands 300 000 EUR OA International Antilles NV Curaçao-Antilhas Holandesas 6 000 USD Orey Apresto e Gestão de Navios Lda Funchal 50 000 EUR Orey (Cayman) Ltd. Cayman Islands 50 000 USD Orey Shipping SL Bilbao- Espanha Spain 60 000 EUR Storkship- Navegação, Trânsitos e Logística S.A. Lisboa Lisbon 150 000 EUR Orey (Angola) - Comércio e Serviços Lda Luanda-Angola 1 100 000 Kwanza Orey Super Transportes e Distribuição Lda Luanda-Angola 1 400 000 Kwanza OA Technical Representations- Rep.Nav.Ind. S.A. Lisboa Lisbon 450 000 EUR Orey Técnica Serviços Navais, Lda. Lisboa Lisbon 350 000 EUR Sofema - Soc.Ferramentas e Máquinas,Lda. Lisboa Lisbon 100 000 EUR Contrafogo, Soluções de Segurança S.A. Lisboa Lisbon 537 155 EUR Oilwater Industrial, Serviços e Representações S.A. Lisboa Lisbon 100 000 EUR Lalizas Marine- Equipamentos Nauticos Lda Lisboa Lisbon 6 000 EUR Oilmetric - Sociedade Gestora de Patrimónios, S.A. Lisboa Lisbon 50 000 EUR Orey Safety and Naval SA Lisboa Lisbon 50 000 EUR Orey Industrial Representations SA Lisboa Lisbon 50 000 EUR Secur- Comércio e Representações Lda Porto Oporto 150 000 EUR Segurvouga- Comércio e Assistência de Equipamentos de Segurança SA Aveiro 77 700 EUR Orey Moçambique Maputo 60 000 MZM Orey Mauritius Transports and Logistics Ltd Mauricias 75 000 USD Orey Transportes e Logistica Internacional Amesterdão- Holanda Amsterdam 100 684 EUR

(Euro)