Page 266 - Orey_Relatorio_Contas_2012 nouvelle version

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2012

264

Não ocorreu imparidade nas existências durante o exercício de 2012.

16. Clientes

O detalhe desta rubrica em Dezembro de 2012 e Dezembro de 2011 era o seguinte:

A rubrica de clientes é composta por saldos correntes, com vencimento inferior a um ano.

A 31 de Dezembro 2012 não temos indicações de que não serão cumpridos os prazos normais de recebimento relativa-mente aos valores incluídos em clientes não vencidos e para

os quais não existe imparidade registada.

O movimento ocorrido na imparidade durante o exercício de 2012 é o seguinte:

17. Outras contas a receber

Em 31 de Dezembro 2012 e 31 de Dezembro de 2011, esta rubrica tem a seguinte composição:

A rubrica de “Empréstimos Empresas Associadas” inclui os seguintes valores:

>> OpIncrivel: 4.624.912 Euros

>> FAWSPE: 1.356.754 Euros

There was no impairment in inventories during 2012.

16. Trade accounts receivable

The breakdown of this heading in December 2012 and December 2011 is as follows:

Trade accounts receivable consists of current balances with a maturity of less than one year.

As at December 31, 2012, we have no indications that the normal deadline for receipt of amounts included under

customer receivables not yet due for which there is no impairment, will not be met.

Movements under impairments during 2012 are as follows:

17. Other receivables

The breakdown of this heading as at December 31, 2012 & 2011, is as follows:

“Loans to Associate Companies” includes the following amounts:

>> OpIncrível: €4,624,912

>> FAWSPE: €1,356,754

Existências > Inventories 31-12-2012 31-12-2011

Mercadorias Merchandise 3 220 - Perdas de imparidade acumuladas Accumulated impairment losses 3 220 -

Total 3 220 -

(Euro)

Saldo em31-12-11 Reforço Utilizações / Regularizações Transferência Alteração de perimetro Reversões Saldo em 31-12-12 Balance at 31-12-11 Increase Used / regularisation Transfer Perimeter alteration Reversals Balance at 31-12-12

Devedores Cobrança Duvidosa 228 802 67 754 (778) - - (69 542) 226 237 Doubtful debt

Total 228 802 67 754 (778) - - (69 542) 226 237

(Euro)

Contas a Receber - Outras > Accounts Receivable - Other 2012 2011 Estado e Outros Entes Públicos State & other public entities

- IVA 1 027 566 1 016 434 - IRC Corporate income tax

Imposto Estimado Estimated tax (178 877) (369 406) Pagamento Especial Por Conta Special payment on account 374 835 351 644 Pagamento Por Conta Payment on account - - Retenções na Fonte Withheld at source 241 140 55 265 Imposto a Recuperar Tax recoverable 43 894 219 Adiantamentos a Fornecedores Advances to suppliers - 5 360 Emprestimos Empresas Associadas Loans to associate companies 8 994 042 323 750 Outros Devedores Other debtors 3 784 198 4 170 961 Acréscimo de Rendimentos Accrued income 1 456 251 71 827

Total 15 743 049 5 626 054

(Euro)

Contas a Receber - Clientes > Receivables - Customers 2012 2011 Dividas de Clientes > Customer debt 5 932 924 7 437 463

Perdas de Imparidade Acumuladas > Accumulated impairment losses (226 237) (228 802)

Total 5 706 687 7 208 661

(Euro)