Page 276 - Orey_Relatorio_Contas_2012 nouvelle version

RELATÓRIO E CONTAS | ANNUAL REPORT 2012

274

As rubricas de acréscimos gastos respeitam essencialmente a valores estimados de juros a liquidar sobre empréstimos e a valores de fees respeitantes aos trabalhos de auditoria inerentes ao exercício de 2012.

29. Vendas e prestação de serviços

O montante de vendas e prestações de serviços reconhecido na demonstração consolidada dos resultados, é detalhado como segue:

As prestações de serviços são detalhadas em duas áreas principais de negócio referentes às comissões e às presta-ções de serviços do negócio fnanceiro e também às presta-ções de serviços da Orey Serviços e Organização, S.A.

30. Outros Rendimentos e Ganhos

Em 31 de Dezembro de 2012 e 31 de Dezembro de 2011, esta rubrica tem a seguinte composição:

A rubrica “Outros” inclui rendimentos suplementares no va-lor 1.455.388 Euros.

31. Fornecimentos e serviços de terceiros

A rubrica de fornecimentos e serviços terceiros tem como critério de mensuração o custo e é decomposta da seguinte forma:

“Accrued costs” mainly have to do with estimated amounts of interest payable on borrowings and amounts of fees relating to audit work inherent in fscal 2012.

29. Services Revenues by Area

The breakdown of sales and services rendered recognised in the consolidated income statement is as follows:

Services rendered as detailed in two main business areas relating to the commissions and to fnancial business services rendered and also to the services rendered by of Orey Serviços e Organização, SA.

30. Other Income & Gains

The breakdown of this heading as at December 31, 2012 & 2011, is as follows:

“Other” includes supplementary income in the sum of €1,455,388.

31. Suppliers and Services

The measurement criterion for “Suppliers and Services” is cost, the breakdown of which is as follows:

Vendas > Sales 31-12-2012 31-12-2011

Vendas de mercadorias > Sales of goods 59 345 8 512 Devoluções de vendas > Return of sales - (1 178)

Total 59 345 7 334 (Euro)

Prestação de serviços por área > Provision of services by area 31-12-2012 31-12-2011

Financeira > Financial 5 962 645 6 356 642 Técnicas > Technical - 3 881 Outros > Other 1 357 193 712 787

Total 7 319 838 7 073 310

(Euro)

Outros Rendimentos e Ganhos > Other Income & Gains 31-12-2012 31-12-2011

Ganhos em Imobilizações > Gains on fxed assets - 276 026 Ganhos em Operações Financeiras > Gains on fnancial transactions 81 122 Rendimentos de Imóveis > Returns on properties 450 443 390 320 Outros > Other 2 271 358 781 849

Total 2 721 801 1 529 317

(Euro)